(no subject)

Очень давно мне понравилась песенка "Corpses In Their Mouths" Ian Brown. В слова я особо не вслушивалась, но что-то там улавливала про губы и про то, что "diamonds in her ears". Но словом, поглощенная мелодией, я как-то думала, что это про любовь (ну и немного про наркотики).
Потом пришел ко мне в гости папа и я дала ему послушать - вот папа, какая прекрасная песенка. Папа говорит - о да, очень даже.
Папа, спрашиваю я, я тут подзабыла малость язык Шекспира, а что такое "сorpses"?
Трупы - отвечает мне папа невозмутиимо.
Так я полюбила песню, название которое переводится как Трупы на ее губах трупы у нее во рту"

( ниже вы можете полюбоваться на меня в амплуа I'v got corpses in my mouths )